MAKE A WISH AND DO IT YOURSELF

如何才能成为白宫的女主人？1992年，希拉里·克林顿的答案是：嫁给一位美国总统；2007年，她的选择是：让自己成为美国总统。

1月20日，纽约州参议员希拉里·克林顿正式宣布，她将角逐2008年的美国总统大选。消息首先在希拉里的官方网站上登出。在一段提前录制的、名为《我来了，我为胜利而来。(I’M IN. And I’M IN TO WIN.)》的视频中，希拉里说：“是时候重塑美国了……只有以为新总统才能让美国重新成为受全世界尊敬的领袖。”

希拉里说：“在第二次参加参议员选举之后，我对自己的政治生涯有个粗略的想法。”但更多的观察家却认为，这位前第一夫人的“白宫之梦”远比她自己所趁人的开始得更早，或许，在随同“花心丈夫”克林顿搬离白宫的哪天起，希拉里便已暗字许下心愿：终有一日，我要重返白宫，并且，不再是以“夫人”的身份。

说实话，在美国的历史上，没有哪位第一夫人经历过希拉里这般的尴尬：丈夫搞外遇也就罢了，还偏搞的“地球人都知道”；撒谎抵赖是男人的常性，偏又苍白愚蠢的不堪一击；可以想象，当那些标志着克林顿与莱温斯基肌肤之亲的证物登上全球媒体的要闻版时，希拉里所遭遇的尴尬不亚于当年撒切尔夫人在人民大会堂台阶上那举世瞩目的一摔。这以后，任克林顿总统再英明睿智，第一家庭再歌舞升平，也难以掩盖这白宫历史上最低俗的丑闻之一。

换做别位夫人，只好自叹命运不济，或是在晚年写本回忆录，抒发一下“女怕嫁错郎”之类的遗憾。希拉里却不做此想：若是幸福不能依靠别人给予，便要自己动手创造。既然克林顿先生不能带给我完美的白宫回忆，那么便让我希拉里来创造一段属于自己的白宫历史吧。由此，美国历史上第一次出现了卸任总统夫人参加总统竞选的大事件。

当然，在希拉里的“白宫之梦”背后，一定还有许多我所不能探究清楚的政治、经济乃至党派因素，但我却宁愿将它看做一个励志故事：毕竟，她原本可以躺在“前第一夫人”的头衔上、以回忆录和巡回演讲来打发衣食无忧的下半生；毕竟，又有多少人能够像她一样，在现实并不尽如梦想的时候，能够不自怨自艾，自己动手改变生活？

我一直以为，判断一个人是否能够成功，首先就要看他如何对待梦想。有些人喜欢“MAKE A WISH”，然后等着别人（父母、伴侣、朋友、老板）将这个梦想当作礼物一般送至手上，小至情人节的一束鲜花、一顿晚餐，大至一个物质丰沛、春风得意的人生。极少数幸运的人可以等到，但更多人直等至白发苍苍，梦想依然只是一个WISH。

而另外一些人，就会“DO IT YOURSELF”。比如希拉里，时隔14年，她对于入主白宫的两个选择已经清晰地说明了一切。靠丈夫帮你实现梦想，除了婚前要慧眼识英才之外，还要在漫长任期内保证这位总统不会做出任何蠢事，而后者显然比前者还要艰巨。靠自己，只要拥有美国国籍、定期纳税、无不良前科，则人人都有机会竞选总统。能不能坐上白宫宝座是另外一回事，最重要的是，你没有辜负时间，也没有辜负梦想。

我相信希拉里能够如愿以偿地成为美国历史上第一位女总统，我可以想象，在成功的那一天，她站在白宫的大门前，穿着最爱的CHANEL套装，侧过头来对身边的克林顿先生微微一笑：“亲爱的，欢迎你来到我的白宫！”

POUR FAYE ET POUR MOI.

Love you not because who you

but because who I am when I am with you.

如果, 爱, 是朵带刺的玫瑰,

我也愿意, 承受这盛开艳欲中的刺痛,

直到一天, 它枯萎, 逝世,

直到一天, 我甘愿将它抛弃.

如果, 爱, 是一个漩涡,

我也愿意, 沿着设计的曲线, 纵然卷入,

惘顾, 逾越理性.

直到一天, 它咆哮, 变节,

直到一天, 我甘愿淡然抽脱.

我知道,当我踏上这片土地,

已不再是, 因为, 那个曾经的--幻象.

                                     Be sad not because what you did,

                                         but because what I did -- for you.